Prevod od "me trate" do Srpski


Kako koristiti "me trate" u rečenicama:

Não me trate com ares de superioridade.
Ne pametuj mi, Snobson. Ja znam kako izgledaju poslovi.
Não me trate como uma criança.
Ne moraš da me tretiraš kao dete.
Não me trate como um bebê.
Ne ponašaj se prema meni kao da sam klinka.
Não me trate como um idiota.
Ne ponašaj se prema meni kao da sam blesav.
O que eu fiz para que me trate com tanta falta de respeito?
Чиме сам ја заслужио такво непоштовање?
Sei que ele suspeita de mim... embora me trate bem.
Znam da sumnja u mene, pa ipak dobro postupa sa mnom.
Porque não deixo que me trate como uma vagabunda... que você come e depois joga fora?
Jer ti ne dozvoljavam da sa mnom postupaš kao s droljom koju možeš par puta prasnuti, a zatim odbaciti?
E você não me trate por "você".
A ti me neces zvati "ti".
Não minta, não me trate assim.
Ne lazi me.Ne ponasaj se tako prema meni.
"Vou te pedir uma coisa, " "não me trate por senhor."
Zamolit æu vas da me ne zovete "gospodine".
Não me trate como se fosse de vidro, eu não quebro.
Ne tretiraj me kao staklo, neæu se razbiti.
Não me trate como se fosse sua mãe, garoto.
ne tretiraj me kao da sam ti mama, deèko.
Não me trate como se eu fosse idiota.
Ne razgovarajte sa mnom kao da sam idiot.
Então, aqui estão 100 mil dólares para que me trate com respeito.
U tom sluèaju evo 100.000$. Daj žetone. -Hajde, rasturajmo!
Sei, não me trate como um idiota.
Ne biramo. Ne razgovaraj sa mnom kao sa idiotom.
Não me trate assim só porque sou da limpeza.
Zato što sam obuæen kao èistaè ne znaèi da sam prljav.
Não quero que me trate de outro jeito.
Ne želim da me teško tretiraš.
Que não seja malvado comigo que não faça de conta que não existo e me trate como seu irmão.
Želim da ne budeš tako zao prema meni, da me ne ignorišeš, i želim da me tretiraš kao brata.
Sam, este avião vai cair então não me trate como se eu fosse um louco.
Same, ovaj avion æe se srušiti, u redu? Pa me prestani tretirati kao budalu.
Não me trate como se fosse senil.
Ne govori sa mnom kao da sam senilna.
Coloque o reservatório de omaya no meu crânio e me trate para estafilococo.
Stavi mi Omaya rezervoar u glavu i lijeèi me od stafilokoka.
Se você quer que eu aja melhor, então me trate melhor.
Ako hoæeš da se ponašam bolje, onda se bolje ophodi prema meni!
Susan, eu não sou uma vitrola, por favor não me trate como uma.
Слушај, ја нисам лутка с којом се можеш играти.
Pode ser um vampiro, mas ao falar comigo me trate como a dama que sou.
Možda si vampir, ali kada prièaš sa mnom, prièaæeš kao sa damom.
Não me trate como uma criança!
Ne tretiraj me kao prokleto dete!
Não me trate como uma idiota.
Ne ponasajte se prema meni kao da sam idiot.
Que preciso que me conte a verdade... e não me trate como uma peça de xadrez... que você move num tabuleiro que só você vê!
Da mi trebaš reæi istinu... I da se ne ponašaš prema meni kao prema šahovskoj figuri, koju mièeš po ploèi koju samo ti vidiš.
Não me trate como parte da mídia.
Чекај! Не третирај ме као медиј.
Portanto, suplico, não me trate como um imbecil, incapaz de decidir sobre o que é senso comum.
Zato te molim, nemoj me tretirati kao da sam potpuni idiot nesposoban da radi oèigledne stvari.
Não me trate como se fosse um deles.
Ne tretiraj me kao i njih.
Então, não me trate como um estuprador.
Zato me ne tretiraj kao nekog silovatelja!
Sempre trabalhei para não ser protegida pelos homens, e não vou deixar que me trate de forma diferente.
Ceo svoj život radim da me nebi štitili momci, i neću ti dozvoliti da me tretiras drugačije.
Nunca me trate como sua puta!
Nikada se više ne ponašaj premi meni kao prema kurvi!
Por favor, não me trate assim.
Molim te, nemoj da me tretiraš ovako.
Por favor, não me trate como um.
Ne tretiraj me kao da jesam.
Não me trate diferente agora só porque tenho um pouco de dinheiro.
Slušaj, nemoj drugaèije da me tretiraš samo zato što imam malo više para.
Primeiro, faça o favor e não me trate como otário pelo menos uma vez.
Prvo... učini mi uslugu... ne tretiraj me kao budalu, samo jednom.
Não me trate como se eu fosse um tolo, Sr. Ramse.
Nemojte da se ponašate prema meni kao prema nekoj budali, gospodine Remzi.
5.47483086586s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?